Informazioni legali

Responsabilità generale

Cassa pensioni SRG SSR (CPS)
Nathalie Bur, gestione del progetto e redazione
Schwarztorstrasse 21
CH-3000 Berna 14
T +41 58 136 15 15
www.pks-cps.ch


Foto

Prefazione (Presidenza): Michael Stahl
La CPS in sintesi: Heusserbischoff AG
75 anni CPS: Heusserbischoff AG

Nella cronaca «75 anni CPS»:

  • Anni 1932, 1944, 1962, 1967, 1979, 2003, 2005, 2013, 2014: CPS SSR/Nathalie Bur
  • Anno 1948: KEYSTONE/Gaetan Bally
  • Anni 1979, 1995, 2004: Shutterstock
  • Anno 1985: sito Web del Governo svizzero/LPP
  • Anno 2002: sito Web PUBLICA
  • Anno 2017: sito Web SRG SSR

Sostenibilità: Shutterstock, Heusserbischoff AG
Testimonianze Th. Waldmeier e M. Müller: Michael Stahl
Testimonianza T. Miglierina: Loreta Daulte (RSI)
Conti annuali: Heusserbischoff AG
Andamento dell’attività: Colourbox/Erwin Wodicka
Investimenti patrimoniali: Heusserbischoff AG
Organizzazione (Amministrazione): Michael Stahl


Concezione, screendesign, programmazione front-end

Heusserbischoff AG, Zurigo


Programmazione back-end

Intersim AG, Burgdorf


Traduzioni

Giovanna Lo Piccolo, Aeugst am Albis
Servizio linguistico SRG SSR, Berna
Cassa pensioni SRG SSR (CPS), Berna