Informazioni legali
Responsabilità generale
Cassa pensioni SRG SSR (CPS)
Nathalie Bur: gestione del progetto, redazione, traduzioni minori
e gestione dei contenuti (Typo3)
Schwarztorstrasse 21
CH-3000 Berna 14
T +41 58 136 15 15
www.pks-cps.ch
Foto
Prefazione (Presidenza): Michael Stahl, Berna
La CPS in sintesi: Heusser Bischoff AG
Sostenibilità: Shutterstock, Heusser Bischoff AG
Testimonianza René Spescha: Mattias Nutt, Coira
Testimonianza Pascal Bernheim: Philippe Christin (RTS)
Testimonianza Susanne Schild: Monika Flückiger, Berna
Conti annuali: Heusser Bischoff AG
Andamento dell’attività: Colourbox/Erwin Wodicka
Investimenti patrimoniali: Heusser Bischoff AG
Organizzazione (Segreteria): Heusser Bischoff AG
Concezione, screendesign, programmazione front-end
Heusser Bischoff AG, Zurigo
Programmazione back-end
Intersim AG, Burgdorf
Traduzioni
Giovanna Lo Piccolo, Aeugst am Albis
Servizio linguistico SRG SSR, Berna
Cassa pensioni SRG SSR (CPS), Berna