Informations légales
Responsabilité générale
Caisse de pension SRG SSR (CPS)
Nathalie Bur: gestion de projet, rédaction, petites traductions
et gestion de contenu (TYPO3)
Schwarztorstrasse 21
CH-3000 Berne 14
T +41 58 136 15 15
www.pks-cps.ch
Photos
Avant-propos (présidence): Michael Stahl, Berne
La CPS en un clin d'oeil: Heusser Bischoff AG
Durabilité: Shutterstock, Heusser Bischoff AG
Témoignage Klaus Bonanomi: Monika Flückiger, Berne
Témoignage Anita Hafner: Gian Vaitl (SRF)
Témoignage Roberto Scolla: Yanik Bürkli, Bonaduz
Comptes annuels: Heusser Bischoff AG
Cours des affaires: Colourbox/Erwin Wodicka
Placement de la fortune: Heusser Bischoff AG
Organisation: Heusser Bischoff AG
Organisation/gérance: Monika Flückiger, Berne
Conception, screen design, développement front-end
Heusser Bischoff AG, Zurich
Développement back-end
Intersim AG, Burgdorf
Traductions
Suzanne Metthez, Corteglia
Service linguistique SRG SSR, Berne
Caisse de pension SRG SSR (CPS), Berne